sharon olds: disección de una familia VI (el buen hijo)

Toma de posesión Cuando llegan los invitados a la fiesta de mi hijo se reúnen en el salón – hombre bajos, hombres de primer curso con suaves mentones y mandíbulas. Están de pie con las manos en los bolsillos, dándose empujones, disputándose el sitio, pequeñas peleas que estallan y se calman. Uno le dice a [...]

Leer publicación completa »

sharon olds: disección de una familia V (la identificación)

Poema a mi marido de parte de la hija de mi padre Siempre admitiré tu valor. Cuando te veo abrazarme, en el espejo, veo que soy mi padre en mujer, te veo magnífico abrazándole a él en mí, poniendo tu vida en sus manos en lugar de en las mías. Sabes quién soy -eres capaz [...]

Leer publicación completa »

sharon olds: disección de una familia IV (hermana rehén)

Los invasores Hitler entró en París como mi hermana entraba en mi habitación por la noche, se sentaba a horcajadas sobre mí, me estrujaba con las rodillas, clavaba las uñas de los pulgares en mis muñecas y meaba encima de mí, sabiendo que nuestra madre nunca creería mi versión. Todo muy cauto, la cara borrosa [...]

Leer publicación completa »

sharon olds: disección de una familia III (amor de madre)

Unidad de Quemados Cuando mi madre habla de la Unidad de Quemados que ha donado al hospital de su ciudad, mi pelo asciende y flamea como humo en el aire que rodea mi cabeza. Menciona las camas en su nombre, los baños en suspensión y kilómetros cuadrados de venda, y pienso en los años con [...]

Leer publicación completa »

sharon olds: disección de una familia II (hijo interminado)

El final Decidimos los dos abortar, convertirnos juntos en asesinos. El periodo que vendría no cambió nada. Estaban muertos, esa joven pareja para toda una vida. Mientras lo hablábamos en la cama, el accidente no fue una sorpresa. Nos acercamos a la ventana, vimos los coches aplastados y el reflejo curvo de los añicos de [...]

Leer publicación completa »

sharon olds: disección de una familia I (creación del padre)

El gremio Todas las noches, cuando mi abuelo se sentaba frente al fuego en la penumbra, flameante la copa en la mano, su ojo brillando en la vana aureola de la llama, el ojo de cristal siniestro y pétreo, un joven se sentaba junto a él en silencio y oscuridad, un universitario de piel blanca, [...]

Leer publicación completa »

la lista de control de armas del inspector (denise duhamel)

-4 de agosto de 2002 ¿Tienen gas paralizante? ¿Tienen gas lacrimógeno? ¿Tienen gas? ¿Cocinas de gas? ¿Parrillas de gas? ¿Extraen su propio gas? ¿Se acumulan florituras de gas sobre su deplorable país? ¿Salpican pequeñas nubes inflamables su cielo? ¿Tienen viruela? ¿Tienen pústulas? ¿Tienen granjas de pollos? ¿Tienen criadores de pollos? ¿Crían también cerdos barrigudos? ¿Tienen [...]

Leer publicación completa »