1938 (charles simic)

Los nazis marcharon sobre Viena. Superman hizo su debut en Action Comics. Stalin purgó a sus amigos revolucionarios. El primer Dairy Queen abrió en Kankakee, Illinois. Yo, en mi cuna, me meaba en los pañales. “Debes de haber sido un hermoso bebé”, cantaba Bing Crosby. Un piloto al que los periódicos llamaron “Camino Equivocado Corrigan” [...]

Leer publicación completa »

santo tomás de aquino (charles simic)

He dejado olvidados por doquier pedazos de mí tal y como hacen los distraídos con guantes y paraguas de colores tristes por culpa del exceso de mala suerte. Estaba durmiendo en un banco del parque. Era como el Arte del Antiguo Egipto. No deseaba moverme de allí. Hice que mi sombra alargada tomase el tren [...]

Leer publicación completa »

lo que los gitanos le dijeron a mi abuela cuando aún era una muchacha (charles simic)

Serás la nieta favorita de la guerra, de la enfermedad y de la hambruna. Serás como un ciego viendo una película muda. Verterás cebollas y trozos de tu corazón en la misma olla caliente. Tus hijos dormirán en una maleta atada a una cuerda. Tu marido besará tus pechos cada noche como si fueran dos [...]

Leer publicación completa »

el alma tiene muchas novias (charles simic)

En un templo de la India me hipnotizó el vuelo de una mosca, y tuve la clara sensación de que quizás, y digo sólo quizás, nos habíamos encontrado antes. ¿En México D.F., tal vez? Mientras ella ascendía por las piernas amarillas manchadas de sangre del Cristo crucificado y sus ojos se hacían más y más [...]

Leer publicación completa »

feria rural (charles simic)

A Hayden Carruth Si no visteis al perro de seis patas, no importa. Nosotros lo vimos y se pasa la mayor parte del tiempo tirado en la esquina. En cuanto a las patas de más, uno se acostumbraba a ellas rápidamente y pensaba en otras cosas, como, qué noche fría y oscura para ir a [...]

Leer publicación completa »

el duende

Fue hace algunos años. Me encontraba en casa, era domingo y el sol saludaba con desgana [imagino que por culpa de la primavera de un pie izquierdo]. Me servía tranquilamente un café mientras hacía mi descanso de no-sé-qué trabajo en el que me encontraba inmerso. Ahogado, más bien. Asomaba la mirada con dificultad por encima [...]

Leer publicación completa »