Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 26 octubre 2009

Debe ser triste, supongo,
que no comprenda qué entienden los poetas
por el “amor” que invocan de manera
incesante. Me recuerda al mecano-
grafiador de Satie en Parade. Incluso si

colocara los guantes y la fusta de
Anna Ajmátova bajo
un poderoso microscopio todavía no
habría ninguna probabilidad. Ella debe
haber tenido mejores cosas que hacer que preguntar:

¿por qué te fuíste? mientras aspira
“el dulce aroma de los tilos”. De hecho,
el olor de los tilos es abrumador
Están entumecidos y son pegajosos. Conozco

la lujuria y el encaprichamiento. Son cosas
en que desembocar como una puerta o una valla
a la que llegas para descansar, como hizo Bonnard,
en un jardín cercano al Mediterráneo,

junto a una mujer que vivía como Dánae
en un cuarto de baño aclarado con oro.


Traducción: Ana Gorría y James Womack.

Anuncios

Read Full Post »

Lo que vi fue esto:

hombres medianos
bailando su peonza
sobre la barra.

Niños que se enamoran
de cocineras tristes.

Las aman lo que dura
un paseo por la feria.
Luego parece que olvidan
que amaron a campanas,

compran una peonza.

Tómbolas que se quejaban
de tanto perder la vida,

la rosa en vida.

Read Full Post »

(Junichirō Tanizaki)


En mitad de la noche,
parpadea una vela.


Mi corazón,
el viento.

Read Full Post »

Una cosa no quita la otra.
No un clavo otro, no
el vino la tristeza, no las palabras
el olvido, no el tiempo el dolor.

Uno no quita el otro.
No lo conseguido lo soñado, no
lo aprendido equivocarse,
no el éxito la preocupación.

Uno no quita el otro.
No los libros el hambre, no
el agua la escasez de sed,
no mi verdad la tuya.


Título original: Batak ez du bestea kentzen. Poemario Batak ez du bestea kentzen, Gerardo Markuleta, ed. Alberdania, año 2003, pag. 73. Traducción: Hasier Larretxea.

Read Full Post »

en el reino de lo infinitesimal gobiernan otras fuerzas distintas a la gravedad.

en el gravedad de los números reina pi, porque su descendencia no encuentra orden.

en el orden de lo poético no quiere reinar nadie

¿quién querría reinar lo ingobernable?

cuatro mirillas por donde observar la tierra que no tiene rey:


bárbara butragueño
giovanni collazos
hasier larretxea
andrés gonzález



será en los diablos azules, c/apodaca 6, madrid

el viernes 16 de octubre de 2009 – 20:00h.

presentará el acto batania.

os esperamos.

recitaldiablosazules_091016

Read Full Post »

así, de esta guisa, se ideó un plan infalible para que madrid perdiera la posibilidad de organizar las olimpiadas en 2016.

fue sin querer. fue en la noche en blanco. sin blanco. acertamos.

el próximo sábado 10 de octubre, a las 12:00pm., en el polideportivo de la elipa, una deliciosa selección de poetas de la capital acudirá a la llamada del primer partido internacional que les afecta (muy profundamente). se dividirán en dos bandos: obvios vs. elípticos. genialmente ridículos el uno y el otro.

invito a aquellos que quieran conocer más acerca de esta propuesta a visitar el blog creado al efecto:

http://partidosdepoetas.blogspot.com/

las filas siguen abiertas, un día más.

¿hay alguien que quiera unirse a este extraño espectáculo?

-sólo debe acudir al encuentro-

cartel_gsusbonilla_partidopoetas

Read Full Post »